I takt med att vädret blir
varmare fylls också Tysklands ölträdgårdar (Biergärten).
Bayern i allmänhet och München i synnerhet är själva högborgen för mysiga
ölstunder under trädens svalkande lövverk. För den som vill ha en trevlig stund
tillsammans med familjen följer här några tips på ölträdgårdar där även barnen
kan roa sig i den bayerska huvudstaden.

Hirschgarten
Var: Hirschgarten 1, Neuhausen-Nymphenburg, ett stenkast från
Nymphenburger Schloss.
Hur komma dit: Enklast är det med S-Bahn (hållplats Leim), med spårvagn
16 eller 17 eller med buss 51 eller 151.
Aktiviteter för barn: Se och mata någon av de cirka trettio hjortar som
bor i omgivningarna. Det finns också lekplats med klättervägg, vattenlek,
karusell och massor av utrymme att springa runt på. Sockervadd, ballonger och
choklad väcker ha-begäret hos de minsta.
För föräldrarna: Hirschgarten är med sina 8 000 platser Münchens
största ölträdgård. En liter öl (Mass)
fås till ett rimligt pris direkt från träfat. Den hungrige kan njuta av såväl
färska kringlor (Bretzel), goda
smörgåspålägg och makrill.

Hirschgarten är Münchens
största ölträdgård (foto: muenchen.de).


Michaeligarten
Var: I den nordligaste delen av Ostpark, Feichstrasse 10.
Hur komma dit: Tunnelbanan U5 (hållplats Michaelibad, utgång Ostpark)
eller buss 195 (hållplats Michaelibad). För den som kommer med bil finns det
gratis parkering.
Aktiviteter för barn: Fin lekplats med rutschkanor och klätterväggar
för barn i åldrarna 3 till 14 år. Barnen kan titta på gäss, svanar och änder i
den lilla sjön. I juli är det bayersk barnfest.
För föräldrarna: Bänkarna står uppradade ner mot sjöstranden och maten
kan avnjutas med utsikt över fontäner, som lyses upp på kvällen. Lekplatsen är
centralt belägen, så småttingarna är alltid inom synhåll. Särskilt trevligt är
det på kvällen efter solnedgången, då grodornas kväkande konsert börjar.

Biergarten am Chinesischen Turm
Var: Mitt i Englischen Garten (Englischer Garten 3).
Hur komma dit: Från Marienplatz är det en halvtimmes promenad. Bäst är
dock att komma på cykel. Spårvagn 38, U-Bahn Giselastrasse eller buss 54
fungerar också.
Aktiviteter för barn: Lekplats med karusell, träd och massor av
utrymme. I den ganska högljudda ölträdgården är det ingen som störs av barnens
tjoande.
För föräldrarna: Ölträdgården är belägen mitt i parken, så det finns
ingen farlig trafik i närheten. Avkopplad atmosfär i skuggan under träden med
makrilldoft i näsan. På kvällar och helger spelar en klassisk bayersk
blåsorkester från tornet.

Chinesischen Turm, klassisk byggnad i klassisk ölträdgård (foto: muenchen.de).


Aumeister
Var: I den nordligaste delen av Englischen
Garten, Sondermeierstrasse 1.
Hur komma dit: Tunnelbana U6 till Studentenstadt, men bäst via cykel.
Aktiviteter för barn: Barnen kan leka på den stora lekplatsen, gunga i
barnkarusellen eller utforska omgivningarna. De minsta kan hållas under uppsikt
från föräldrasittplatserna mitt i lekparken.
För föräldrarna: Varma dagar hittar man alltid en skuggig och sval
plats under träden. Ett idealiskt stopp under en cykeltur genom Englischen Garten.


Hirschau
Var: Mitt i Englischen Garten,
Gysslingstrasse 1, i höjd med Isarrings.
Hur komma dit: Tunnelbana till Münchner Freiheit och en kort promenad.
Bäst är dock att komma på cykel.
Aktiviteter för barn: Väldigt vacker belägen och fint designad
äventyrslekplats med linbana och piratskepp. Här kan både små och större barn
ha roligt och leka av sig.
För föräldrarna: Skön Biergarten-atmosfär
under kastanjeträden med god mat. Vid vackert väder är det livemusik på
torsdagar och helger. En av de mest omtyckta ölträdgårdarna bland barnfamiljer.

En fint designad lekplats i en av de mest populära ölträdgårdarna (foto: muenchen.de).


Waldwirtschaft
Var: I södra München vid Grosshesselohe,
Georg-Kalb-Strasse 3.
Hur komma dit: Bäst med S-Bahn 7 riktning Wolfratshausen (station
Grosshesselohe) och tio minuters promenad. Eller via cykel. Som hos många andra
ölträdgårdar är det brist på parkeringsplatser.
Aktiviteter för barn: Skeppsgunga, en liten lekplats, en barnkarusell
och gott om utrymme att springa runt på.
För föräldrarna: ”Wawi” är mångas favorit för dess familjevänlighet.
Många unga föräldrar som var här med sina föräldrar tar nu med sina barn hit. Har
blivit känt som den jazziga ölträdgården för sina konserter med lättare jazz.


Gutshof Menterschwaige
Var: Vid östra Isarhochhufer, mellan
Harlaching och Grünwald, Menterschwaigstrasse 4.
Hur komma dit: Med cykel längs Isarhochhufer
söderut eller med spårvagn 25 (riktning Grünwald).
Aktiviteter för barn: Skuggig lekplats med ett stort piratskepp. Varje
söndag finns det barnpassning för gästerna i restaurangdelen. På sommaren
arrangeras en barnfestival med hoppborg och kreativa aktiviteter.
För föräldrarna: Här har man alltid koll. Från ölträdgårdens bord ser
man väl hur barnen leker. Platsen har en härlig stämning och är ett vackert
utflyktsmål för hela familjen.

I skuggan av träden finns mycket att göra för barnen (foto: muenchen.de).