Radeberger Gruppe stänger Hövels Hausbrauereis lilla bryggerianläggning i Dortmund. Produktionen flyttas istället till närliggande Dortmunder Actien-Brauerei (DAB).
Bryggningen i Hövels Hausbrauerei upphörde i februari och kommer vara helt avvecklad under mars. I och med stängningen är den sista av Radeberger Gruppes externa bryggerianläggningar nu nedlagd. Enligt bryggerikoncernen kommer konsumenterna inte märka någon skillnad. Även om Hövels i fortsättningen bryggs på det större DAB-bryggeriet, kommer det ske i samma volymer och enligt samma recept som tidigare. Även flaskornas utseende förblir oförändrat. Som det ser ut kommer även Hövels nuvarande bryggmästare följa med i flytten, skriver Inside Beer.
Enligt Uwe Helmlich, vd för Radebergers Dortmundbryggerier, sker stängningen av Hövels främst av ekonomiska skäl. Att driva en så pass liten verksamhet har på grund av kostnadsökningar blivit mycket dyrt och att driva Hövels vidare var helt enkelt inte ekonomiskt försvarbart. Den restaurang och ölträdgård som finns i anslutning till bryggeriet kommer dock drivas vidare. Vad som händer med bryggeriutrustningen är ännu oklart; bland alternativen finns att sälja den eller använda den till vissa specifika produkter.
